16.07.2023
坎佩切在西班牙語的意思是墨水樹，一說是源於馬雅時代的坎佩切市。
坎佩切的历史可以追溯到1517年，该市最早是一个名为Ah Kim Pech的玛雅人村落。在17世纪时，建立起了环绕城市的护城墙，用以对付海盗。至今尚有两处堡垒、七个碉楼和三个炮台可见。不过城墙已有不少断口，而四处城门也只剩下“海门”和“地门”两个。1540年西班牙殖民在此城上建立了San Francisco de Campeche。
瀚之咽痛好转，继续行程，为了让瀚之休息一下，我第一次开这辆越野车，很久没有开手动档有些紧张，中间两次换挡熄火，开了85公里，出了一身的汗；瀚之坐在旁边也不放松😅，来到的营地，有个大游泳池，高大的椰树，绿茵草地，环境非常好，修整一天。
Campeche bedeutet auf Spanisch Tintenbaum und soll seinen Ursprung in der Stadt Campeche während der Maya-Zeit haben.
Die Geschichte von Campeche reicht bis ins Jahr 1517 zurück, und die Stadt war zunächst ein Maya-Dorf namens Ah Kim Pech. Im 17. Jahrhundert wurde eine Grabenmauer um die Stadt gebaut, um gegen Piraten Schutz zu finden. Zwei Festungen, sieben Wachtürme und drei Türme sind heute noch zu sehen. Die Mauern weisen jedoch viele Brüche auf, und von den vier Toren, dem «Meerestor» und dem «Erdtor», sind nur noch zwei erhalten. 1540 gründete die spanische Kolonie San Francisco de Campeche auf der Maya Stadt.
Heinzes Halsschmerzen bessern sich, die Reise kann fortgesetzt werden. Um Heinze eine Pause zu gönnen, fahre ich mein erstes Mal dieses Off-Road-Fahrzeug , ich habe lange Zeit keine manuelle Schaltung bedient, es verursacht doch zunächst einige Anspannung, doch fahre ich immerhin ganze 85 Kilometer, mit paar Schweißausbrüchen; Heinze sitzt neben mir und kann sich auch nicht richtig entspannen 😅. Doch wir erreichen einen hübschen Campingplatz, es gibt es einen großen Swimmingpool, hat hohe Kokospalmen, grüne Wiese, die Umgebung passt, Erholungszeit fast einen ganzen Tag.
17.07.2023
Campeche 到尤卡坦州（Yucatán）Oxkutzcab
瀚之的感冒明显好转，精力恢复些；沿途大片红色土壤农田，时不时的有动物出没的牌子警告⚠️，有猴子、豹子、大的蜥蜴、牛等等；
民宿在雨林森林中的小山包上，以前是此周边玛雅人的聚会地。房子独栋三面全是玻璃结构，视线开阔，四周全是密林，很多黄色桔红色的大蝴蝶。
Campeche nach Yucatán Oxkutzcab. Heinzes Erkältung bessert sich zusehends und seine Energie kehrt zurück. Entlang des Weges gibt es große Flächen mit roter Erde und gelegentlich Schildern, die vor Tieren warnen: ⚠️, Affen, Leoparden, große Eidechsen, Kühen usw;
Das B&B liegt auf einem kleinen Hügel inmitten des Regenwaldes, der früher ein Treffpunkt für die Mayas in dieser Gegend war. Das Haus ist freistehend und auf drei Seiten komplett verglast, mit freier Sicht, umgeben von dichtem Regenwald und vielen großen gelb-orange-roten Schmetterlingen.
18.07.2023
Oxkutzcab 民宿环境太美，决定住两天；4公里处有一处古玛雅公元600年的庞大建筑群，包括王宫和金字塔庙宇，比较原生态，游客少，今天只有我们；据说新冠前游客比较多。
这段时间看了很多不同的玛雅金字塔庙宇和宫殿，都是破损严重，很多当今的城市是西班牙殖民征服原居民后，摧毁原居民的神庙建筑和信仰，殖入西班牙人的天主教堂和信仰，在古玛雅城邦上建起一坐坐西班牙风格的城市；
我不知道玛雅的金字塔及古建筑群为何会如此破损，摧毁得如此彻底，大多数只剩下一堆堆的石头，从残壁遗址的规模能看到当时的玛雅人，对建筑的把控和技术是何其高超；同时也深深的为玛雅原居民的命运感到心痛和悲哀，有着如此高度文明的印第安人，无论是硬件还是软件，从文化到信仰，从建筑到生活，都竟然被小小的西班牙摧毁和殖民得如此彻底。
Das B&B ist so schön, dass wir beschliessen, zwei Tage zu bleiben; 4km entfernt gibt es einen riesigen Komplex der alten Maya 600 n. Chr., einschließlich königlicher Paläste und Pyramidentempel, unberührter, weniger Touristen, heute sind wir hier ganz alleine in den Ruinen; mir wurde gesagt, dass es vor der neuen Krone (Corona) mehr Touristen gab.
Es war eine lange Zeit, wo die vielen verschiedene Maya-Pyramidentempel und Paläste zu sehen waren, nun sind alle verfallen, und viele der heutigen Städte auch hier in Yucatan sind spanische koloniale Eroberungen, die das Leben der ursprünglichen Bewohner veränderten, die die Tempelarchitektur und den Glauben der ursprünglichen Bewohner zerstörten, katholische Kirchen und der Glaube der Spanier prägten dann die Gegend und oft wurde eine Stadt im spanischen Stil auf den alten Maya-Stadtstaaten errichtet.
Ich weiß nicht genau, warum die Maya-Pyramiden und antiken architektonischen Komplexe so beschädigt und zerstört wurden, oft so gründlich, dass von den meisten nur noch ein Haufen von Steinen übrig blieb. Doch in den verbleibenden Ruinen kann man zu diesem Zeitpunkt nur ahnen, zu was das Volk der Maya fähig war, die Baukunst und die Technologie, wie hervorragend alles strukturiert war; Man forscht daran, zu erfahren, was mit der alten Maya Kultur geschehen ist, wie tief der Fall für die Maya Ureinwohner war, was mit einem so hohen Grad der Zivilisation dieser Gesellschaft passierte. Eine Kultur, eine Überzeugung, ein Glaube, eine Infrastruktur, erstaunliche Gebäude, ein so hoher Grad an Zivilisation wurde von dem winzigen Spanien so gründlich zerstört und beherrscht.
19.07.2023
Oxkutzcab – Uxmal – Muna
乌斯马尔（Uxmal)是位于墨西哥尤卡坦州的大型玛雅古城遗址。1996年，被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
在修复之前，乌斯马尔就保存得很好，因为被建造的异常的好, 许多都是使用切割得很好的石块建成，而非以泥灰来黏合整座建筑成型。这里的建筑被认为典雅美丽，主要是普克（Puuc）玛雅建筑风格。由于保存得相当好，是少数几个几乎就和遗弃时一模一样的玛雅遗址。
瀚之在景区内的自助取款机取现金，钱没吐出来，卡给吞了；折腾了好一会，又是找工作人员，又是打电话到瑞士银行的。现在身上几乎没现金，希望明天用我的卡能顺利取到现金。
营地的老板娘Luz 精力旺盛，热情好客，吃到地道的墨西哥家庭美食；比餐馆的好吃；她家大业大的，营地大理得非常l漂亮舒适干净，自己养鸡养狗，自己发紫色苜蓿芽，送了一盒给我，我立马用辣椒清炒太好吃了，她有点惊讶说我们是生吃的😄
她骑摩托车带着我灵活的在Muna城里串街小巷中行驶，去她熟悉的小作坊小点店买菜购物，她到底是在自己的地盘，感觉就是不一样；我们在这里都是只会找大超市买东西。
Oxkutzcab – Uxmal – Muna
Uxmal ist eine große Maya-Stätte im mexikanischen Bundesstaat Yucatan, die 1996 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
Vor der Restaurierung war Uxmal gut erhalten, weil es ungewöhnlich stabil konstruiert war. Viele der Gebäude wurden mit gut geschnittenen Steinblöcken gebaut, anstatt mit Mörtel und Gips, um die gesamte Struktur in Form zu halten. Die Architektur gilt als elegant und schön, vor allem im Stil der Puuc-Mayas. Es handelt sich um eine der wenigen Maya-Ruinen, die fast genau so erhalten ist, wie sie war, als sie verlassen wurde.
Heinze will an einem Selbstbedienungs-Geldautomaten in dieser malerischen Gegend Bargeld abheben, aber das Geld kommt nicht heraus, und die Karte wird geschluckt; es dauert eine Weile, bis wir Personal gefunden haben, doch die haben keine Ahnung, wie man die zuständige Bank konsultieren könnte. So ruft Heinze die Schweizer Bank an. Jetzt habe wir fast kein Bargeld mehr, also hoffe ich, dass ich morgen meine Karte benutzen kann, um solches zu bekommen.
Lucia, die Besitzerin eines Campingplatzes, ist sehr dynamisch, unternehmenslustig und gastfreundlich, und wir können authentisches mexikanisches Familienessen geniessen; es schmeckt viel besser, als das ewige Taco Essen in den Restaurants. Lucia hat eine große Familie, und der Campingplatz ist sehr schön, gemütlich und sauber, und sie züchtet ihre eigenen Hühner und Hunde, und sie zieht lila Alfalfa Sprossen (welche sie dann auch in der naheliegenden Stadt Muna verkauft), und gibt mir eine Kiste davon, und ich habe sie sofort mit Chillischoten gedünstet, was so lecker ist, dass selbst sie überrascht ist. Sie isst diese normalerweise roh als Salat 😄.
Sie fährt mit mir dann mit ihrem Motorrad flink in die Stadt Muna, saust durch Straßen und Gassen, um in ihren vertrauten kleinen Läden Lebensmittel einzukaufen; sie ist in ihrem eigenen Gebiet, das Gefühl ist fast das gleiche, wie wenn wir in großen Supermärkten nach Dingen in den wohl bekannten Regalen suchen, um zu kaufen.
20.07.2023
天坑
Lucia携家人，带我们一起来到她家附近的蓝水天坑游泳。
尤卡坦半島半島上有不少的 Cenote。 Cenote是西班牙語，出自瑪雅語“dzonot”，中文翻譯成“天然井”，或天坑；它們是由地下水在石灰岩洞穴中集聚而形成。
尤卡坦半島因坐擁許多石灰岩地貌，缺乏地表河流；因此形成了世界上最多的天井的地方。
Cenote 對於尤卡坦半島的瑪雅人來說，是最主要的水的來源，幾乎所有的瑪雅遺址旁，都有天井。
同时，古代的瑪雅人也把cenote視為通往神聖不可褻瀆的地下世界的入口。
他們深信在地下世界裡，居住著瑪雅人最崇尚的神祗：雨水之神 Chaac。
天坑直径有大概60多米，水面距离地面约有一二十米，水深达12米。下垂的植物就像绿色的瀑布倒悬在洞口，非常美。我们是中午到的，热爆了，来到洞中瞬间变得凉爽，水是清澈湛蓝，阳光直射到水底，从水面看向水底犹如倒立的蓝光金字塔；洞底时不时的冒气泡。
在洞中居然听到有德国游客说德语和一个瑞士家庭来自苏黎世；我学过的英语早就忘记不灵光，西班牙语只会磕磕巴巴的说你好再见，一路上都靠瀚之翻译交流。偶尔能无须翻译直接交流，倍爽😄
Senkloch
Lucia nimmt uns mit ihrer Familie zum Schwimmen in die «Blaues Wasser» Cenote in der Nähe ihres Hauses mit.
Die Halbinsel Yucatan beherbergt eine Reihe von solchen Cenoten. Cenote ist ein spanisches Wort, das vom Maya-Wort «dzonot» abgeleitet ist, was so viel wie «natürliche Brunnen» oder Sinklöcher bedeutet; sie entstehen, wenn sich unterirdisches Wasser in Kalksteinhöhlen sammelt.
Die Halbinsel Yucatan mit ihren vielen Kalksteinformationen und dem Fehlen von Flüssen an der Oberfläche beherbergt die größte Anzahl von Dolinen der Welt.
Cenoten waren die wichtigste Wasserquelle für die Maya auf der Halbinsel Yucatan, und fast alle Maya-Stätten sind von Cenoten umgeben.
Gleichzeitig betrachteten die alten Maya die Cenote als ein Tor zur heiligen und profanen Unterwelt.
Sie glaubten, dass in der Unterwelt Chaac, der Gott des Regens, die am meisten verehrte Maya-Gottheit, lebte.
Die Höhle hat einen Durchmesser von etwa 60 Metern, die Wasseroberfläche befindet sich etwa ein bis zwei Dutzend Meter unter dem Boden, und die Wassertiefe erreicht 12 Meter. Die herabhängende Vegetation ist wie ein grüner Wasserfall, der kopfüber über dem Höhleneingang hängt, sehr schön. Wir kommen um die Mittagszeit an, die Hitze ist erdrückend, doch in der Tiefe wird es sofort kühl, das Wasser ist klar blau, das Sonnenlicht beleuchtet direkt den Boden des Wassers, von der Oberfläche des Wassers auf den Boden des Wassers ist wie eine umgekehrte Pyramide aus blauem Licht; der Boden der Höhle blubbert von Zeit zu Zeit.
In der Höhle hören wir tatsächlich deutsche Touristinnen sprechen – und bald darauf trifft eine Schweizer Familie aus Zürich ein. Mein Englisch habe ich zu grossen Teilen längst vergessen, Spanisch kann ich nur stottern, Hallo, auf Wiedersehen. Es ist deshalb schön, in der Lage sein, ohne einen Dolmetscher einmal eine Weile zu kommunizieren 😄.
21.07.2023
Izamal到Valladolid, 黄色的小城尤卡坦州 Izamal.
伊萨马尔（Mayathan Itzmal，意为 «鬣蜥的地方»）是墨西哥尤卡坦州一个历史上重要的小镇。
小镇的建筑全部都是用黄白色粉饰的。
Chichen Itzà 金字塔
雨中观看金字塔也别有韵味，自驾深度游，沿途看了好多不同的金字塔遗址，今天最后一次参观金字塔，感觉有些看够了😄门票越来越贵，从墨西哥的90比索到今天的621比索，我觉得可以理解，这些文物保养需要大量的财力物力人力，希望他们越来越好。
Die kleine gelbe Stadt Izamal, Yucatan
Izamal (Mayathan Itzmal, was «Ort des Leguans» bedeutet) ist eine historisch bedeutende Stadt im mexikanischen Bundesstaat Yucatan. Die Gebäude der Stadt sind alle in Gelb und Weiß getüncht.
Pyramide von Chichen Itzà: Die Pyramiden im Regen zu sehen macht auch Sinn, mal etwas ganz anderes als die Menge der bisherigen Pyramiden-Stätten. Heute beschliessen wir, dass das der letzte und krönende Besuch von Pyramiden sei, wir haben vorläufig doch ein wenig genug Pyramiden gesehen 😄. Und die Tickets werden auch immer teurer, von Mexiko Stadt 90 Pesos zu den heutigen 621 Pesos in der Nähe von Cancun. Doch ich habe durchaus auch Verständnis, die Wartung dieser Altertümer braucht eine Menge von finanziellen und materiellen Ressourcen, und Arbeitskräfte. Ich hoffe, das Geld wird dann auch richtig eingesetzt.
22. – 24.07.2023
El Cuyo
埃尔库约是墨西哥尤卡坦州的一个小渔村，约有 1750 名居民。它是该州最东北部的一个渔港，几乎位于与金塔纳罗奥州的交界处。它隶属于蒂齐明市，位于里亚拉加托斯生物圈保护区内。
城市附近有许多自然景观，其中名为拉加托斯河（Río Lagartos）的河口尤为著名，因为这里常年栖息着大量火烈鸟，还有 250 种其他海鸟。
几十公里长白色沙滩，碧绿清亮的浅海滩，走出半公里远，海水还是只到腰部深。
营地在海边的白沙地上，当地特色的椰树叶棚，在高高的椰树间；幽静舒适。
El Cuyo ist ein kleines Fischerdorf im mexikanischen Bundesstaat Yucatán mit etwa 1.750 Einwohnern. Es ist ein Fischereihafen im äußersten Nordosten des Staates, fast an der Grenze zu Quintana Roo gelegen. Es gehört zum Gemeindebezirk Tizimin und liegt im Biosphärenreservat Rialagatos.
In der Umgebung der Stadt gibt es zahlreiche Naturattraktionen, darunter die Flussmündung des Río Lagartos, die besonders für die große Anzahl von Flamingos bekannt ist, die sich hier das ganze Jahr über aufhalten, sowie für 250 weitere Seevogelarten.
Dutzende von Kilometern weißer Sandstrände, türkisfarben, klar und seicht, und einen halben Kilometer weiter draußen ist das Meer immer noch hüfttief.
Der Campingplatz befindet sich auf dem weißen Sandboden des Strandes, mit lokalen Spezialitäten, wir stellen das Zelt in den Schatten der hohen Kokosnusspalmen, abgelegen und gemütlich. solange uns die Nüsse nicht auf den Kopf fallen…
25.07.2023
火烈鸟 El Cuyo – Las Coloradas – Río Lagartos – Cancún 大概300公里
El Cuyo是个小鱼村，现在发展旅游，目前不是旅游旺季，游客稀少，我们想去到Río Lagartos看火烈鸟，火烈鸟的栖息地通常为咸水湖或是湿地，Rio Lagartos附近有盐场，自然而然成了鸟儿们喜爱的地方；全世界只有6种火烈鸟，这里是墨西哥的属于加勒比火烈鸟自然保护区；火烈鸟主要以浮游生物、藻类、小鱼虾为食。食物中富含的甲壳素是它们羽毛呈粉红色的原因。
岛上从El Cuyo到Rio Lagartos有一条小泥沙道贯穿狭长半岛，道路两边灌木椰树丛生，前半段道车辆勉强通过，两边树枝霹雳啪啦的刮过车身，坐在车里的我尽管有保障，却时不时下意识的偏头想躲避迎面而来树枝。当然我家这位遇到这种野路就来劲 😄 还故意炫车技，挑战我这胆儿小的底线。我真是怕了，他又烦我胆小 😂
后半段路简直太美伦美焕了，又觉得担惊受怕也值了 😂 白色细沙滩，浅滩湿地咸水湖，粉红湖错夹，湖边结晶的盐粒，在阳光直射下晶莹剔透，闪闪发亮；很多叫不出名字的漂亮鸟鸟，尽管现在不是看火烈鸟最佳的季节，还是非常幸运的远远的看到几群粉红色的火烈鸟在粉红湖浅滩中觅食鱼虾，粉红的火烈鸟背景是一望无际清透的绿松石色海水，拾到几支粉红的羽毛，留作纪念。
从Rio Lagartos导航显示2个多小时，我们硬生生的开到晚上黑灯瞎火的，坎昆的时间早一个小时，我们没注意到，终于晚上9点半才找到一个很棒的营地。这些都是瀚之的活，我也帮不上忙。
Flamingos El Cuyo – Las Coloradas – Río Lagartos – Cancún ca. 300km.
El Cuyo und Las Coloradas sind kleine Fischerdörfer, welche jetzt den Tourismus entwickeln, es ist nun nicht die Hochsaison, es gibt nur wenige Touristen. Wir wollen zum Río Lagartos, um die Flamingos zu sehen, der Lebensraum der Flamingos ist normalerweise ein Salzwassersee oder ein Feuchtgebiet, der Río Lagartos hat eine Salzfarm in der Nähe, so natürlich, es ist der Lieblingsplatz für viele Vögel geworden; es gibt nur sechs Arten von Flamingos in der Welt, und dieser Ort ist ein Teil des Karibischen Flamingo-Naturschutzgebietes in Mexiko; die Flamingos ernähren sich hauptsächlich von Plankton, Algen, kleinen Fischen und Garnelen. Der Chitinreichtum ihrer Nahrung ist der Grund für die rosa Farbe ihres Gefieders.
Auf der schmalen Halbinsel zwischen El Cuyo und Rio Lagartos gibt es eine kleine Piste, die auf beiden Seiten mit Büschen und Kokospalmen bewachsen ist. Die erste Hälfte der Straße ist für Fahrzeuge kaum befahrbar, und die Äste der Sträucher auf beiden Seiten der Straße knacken und kratzen über das Auto, und obwohl ich in einem Auto mit Sicherheitsgurt sitze, neige ich ab und zu unbewusst den Kopf, um den auf mich zukommenden Ästen auszuweichen. Natürlich, meine Familie prophezeite diese Begegnung mit wilden Straße, um Kraft des Toyotas 😄 auch absichtlich zu demonstrieren. Die Fähigkeiten des Autos fordern mich aber bis in die untersten Zeilen meiner kleinen Eingeweiden. Ich bin so verängstigt und Heinze ist genervt, dass ich zu viel Angst habe😂.
Die zweite Hälfte der Straße ist einfach zu schön, und ich denke, es lohnte sich, etwas Angst zu haben 😂 Die weißen Sandstrände, das flache Feuchtgebiet, die Salzwasserseen, die rosa Seen, der Rand des Sees mit den kristallisierten Salzpartikeln. Im direkten Sonnenlicht, kristallklar, glänzend; eine Menge schöner Vögel, Vögel, die gar nicht genannt werden können. Auch wenn es nicht die beste Jahreszeit ist, um Flamingos zu sehen, so sind wir aber noch sehr glücklich, weit weg vom Ufer die rosa Flamingos in den rosa Seeuntiefen beim Fischen zuzusehen. Die rosafarbenen Flamingos sind im Hintergrund des klaren türkisfarbenen Wassers zu sehen, und ich nehme ein paar rosafarbene Federn als Souvenir mit.
Von Rio Lagartos aus zeigt das Navi über 2 Stunden an, doch wir fahren dann weit in die Nacht hinein, zu dem ist die Zeit in Cancun eine Stunde früher. Wir merken das nicht und finden schließlich um 21.30 Uhr einen tollen Campingplatz. All das war Heinzes Aufgabe, und ich hätte nicht helfen können.
26.07.2023
坎昆. 加勒比海拥有绿松石色的海水以及白色的细砂，坎昆的每处沙滩都美如画。可以去Delfines海滩尽情放松，去Tortugas海滩或Ballenas海滩进行水下运动。
坎昆城区却没有我以为的好看；
民宿老板非常精明能干，花园游泳池打理得干净美观，设施完善，服务态度很好，被tripadvisor评为最好的民宿。
Cancún. Mit türkisfarbenem Wasser und dem feinem weißen Sand der Karibik ist jeder Strand in Cancun malerisch. Man kann sich am Delfines Beach entspannen, am Tortugas Beach sonnen oder am Ballenas Beach Unterwassersport betreiben.
Das Stadtzentrum von Cancun ist allerdings nicht so schön, wie ich es mir vorgestellt habe.
Wir sind nun im YurInn einquartiert – die Besitzer dieses B&B sind sehr bemüht und kompetent, ein perfekter Ort nahe am Flughafen mit Gartenpool, sehr sauber und schön gepflegt, die Einrichtungen sind ausgezeichnet, der Service ist großartig, und es wird von Tripadvisor als ein bestes B&B bewertet.
27.07.2023
坎昆沙滩. 沙滩上的小商贩，五花八门，应有尽有😄🏝️🌵.
Am Strand gibt es allerlei kleine Verkäufer.
28.07.2023
墨西哥的美食，奇葩冰激凌- 魔鬼辣椒酱冰激凌
清理打扫车子，天气热得全身冒汗湿漉漉黏糊糊的。
瀚之买了一个冰激凌，看起来像是芒果冰激凌黄色带红色的酱酱，看他的表情不像是很享受的样子，我尝了一口，甜中带咸酸涩辣，五味儿齐全；味道实在是奇特，坚持吃了一大半，实在抗不住这些奇葩口味，放弃了😂
墨西哥城市中心随处可见小吃摊，玉米饼、水果、烤肉、糖饼干、炸猪皮……这都是本地人特别喜欢的食物。还有就是这款辣椒冰激凌。
辣椒冰淇淋是墨西哥独有的口味。点一杯冰淇淋，小贩麻利地抄起一个辣椒杯，迅速往里舀了三大勺冰淇淋球，口味很多种：巧克力、香草、柠檬、草莓、咖啡等，上面还会加芒果、草莓、甜瓜等水果，涂满杯壁的红色辣椒酱，最后上面还得浇上辣椒酱。
涂在冰淇淋杯里的是红辣椒酱，在超市货架上，它总是占据最多的地方，各式各样的辣椒酱，红黄绿琳琅满目。每家餐馆必备几种辣椒酱。
我的行李箱目前装得多的就是各种辣椒酱😄
最喜欢吃的就是这里的热带水果，青、黄新鲜椰子，芒果直接从树上摘下来吃，爽啊😄
Mexikanisches Essen, ausgefallene Eiscreme – das Teufels-Chili-Eiscreme…
Heute müssen wir erst ein wenig das Auto auf- und ausräumen, es ist heiß, wir sind schweissgebadet und klebrig. Heinze kauft sich ein Eis, es sieht aus wie Mango-Eis gelb mit roter Sauce und Früchten garniert, doch sein Blick und sein Gesichtsausdruck sieht bald nicht sehr angenehm aus, auch ich koste einen Bissen, es ist süß und salzig, sauer und scharf, eine vollständige Palette von Aromen; der Geschmack ist wirklich seltsam. Er besteht darauf, einen großen Teil davon zu essen, und kann nicht widerstehen, diese seltsamen Aromen, aufzu geben 😂
Überall in grösseren Ortschaften gibt es Essensstände mit Tortillas, Früchten, Spießen, Zuckerkeksen, gebratene Schweineschwarten … Das alles sind Lebensmittel, die die Einheimischen besonders lieben. Und dann ist eben da noch dieses Chili-Eis.
Chili Eis ist eine einzigartige Geschmacksrichtung in Mexiko. Um einen Eisbecher zu bestellen, nimmt der Verkäufer flink einen Chilibecher und schaufelt schnell drei große Kugeln Eis in verschiedenen Geschmacksrichtungen hinein: Schokolade, Vanille, Zitrone, Erdbeere, Kaffee usw. Dazu kommen Früchte wie Mango, Erdbeere, Melone und andere Früchte, eine rote Chilisauce, die die Wände des Bechers überzieht, und schließlich eine Chilisauce, die über den Becher gegossen wird.
Es ist die rote Chilisauce, die den Eisbecher überzieht. Solche Chillisaucen nehmen in den Regalen der Supermärkte immer den meisten Platz ein, eine Vielzahl von Chilisaucen, rot, gelb und grün. Jedes Restaurant bietet mehrere Arten von Chilisauce an. Mein Koffer ist derzeit voll mit allen möglichen Chilisaucen 😄.
Doch am liebsten esse ich hier die tropischen Früchte die grünen und roten und gelben oder die Kokosnüsse und Mangos direkt vom Baum gepflückt, und eben ohne Saucen, cool 😄.
29.07.1023
仙境女人岛.
岛上有多个玛雅祭拜的女神雕像，西班牙人侵略战领时，称之为女人岛。
碰巧是周末，纪念品商铺，街上小商贩是铺天盖地的拉客，当然酒店饭店也比比皆是；满眼都是游客，尤其通宵营业的酒吧热闹非凡，震天响的拉丁音乐，游客多穿着艳丽的比基尼，有的随着音乐节奏，迈着舞步游走于小街小巷，和沙滩；据说坎昆是Party 天堂，我们大白天在这里也体会到此氛围一二😄
来到墨西哥几天后我就已经晒得黑不溜秋了，这里阳光☀️猛烈，晒在皮肤上有灼痛感，久居于此难免肤色黝黑😄前几天瀚之看着我说，你的牙齿怎么变得越来越白了，当时不解，后来看到照片恍然觉悟，应该是皮肤变黑了，色差着相显得牙齿更白😂😂😂
Isla de la Mujer (Insel der Frauen). Die Insel hat eine Reihe von Maya Göttinnen, Anbet-Statuen. Die spanischen Eroberer nannten diese Insel «Insel der Frauen».
Es ist Wochenende, die Souvenirläden, die Straßenverkäufer sind mit Kunden bedeckt. Es gibt Hotels und Restaurants im Überfluss; voller Touristen. Vor allem die All-Night-Long-Bars sind geschäftig, vibrierende Latin-Musik, Touristinnen in wunderschönen Bikinis gekleidet, einige tanzen im Rhythmus der Musik in den Straßen und Gassen und am Strand; Es wird gesagt, dass Cancún ein Party-Paradies ist. Doch wir sind hier in der Mitte des Tages, um diese Umgebung zu schätzen. Wir haben diese Atmosphäre hier mitten am Tag erlebt 😄.
In den ersten Tagen meines Mexiko Aufenthaltes war ich schon braun gebrannt, die Sonne ☀️ ist hier heftig, man kann die Sonne richtig auf der Haut brennen fühlen, und wenn man hier lange lebt, ist es unvermeidlich, einen dunklen Teint zu haben 😄. Vor ein paar Tagen schaute mich Heinze an und fragte: Wie werden deine Zähne immer weißer. Ich verstand es damals nicht, doch dann, als ich die Fotos sah, wurde es mir plötzlich klar: Ich denke, es ist die Haut, die dunkler geworden ist, und der Unterschied in der Farbe der Haut lässt die Zähne weißer erscheinen. 😂😂😂
30.07.2023
坎昆酒店区。专程去看El Rey玛雅考古遗址, 在坎昆度假村酒店区内，出发前没有做攻略，下午四点就已经关门，我们晚到遗憾没看成。
酒店度假村在坎昆城旁边延伸出去的一个狭长半岛上，游客在坎昆度假期间大部分时间都在这里度过。
这片巨大的区域，有众多的景点，主打各种水上运动🏊♂️🚣🏻🤿； 水上运动场馆、海滨餐厅、一些高尔夫球场、购物中心等；这里不愧为度假⛱️盛地！酒店区真是几乎只有酒店，沙滩🏖️边酒店一个挨着一个不重样，连续22.5公里；
酒店区容貌与坎昆市区如同两个世界。
Cancun Hotelzone. Wir wollen die archäologische Maya-Stätte El Rey besichtigen, die sich in der Hotelzone des Cancun Resort & Spa befindet, aber wir haben nicht wirklich geplant, bevor wir abreisen, und so ist die Archäologische Grabung um 16 Uhr geschlossen, wir sind zu spät und bekommen sie leider nicht zu sehen.
Die Hotelanlage befindet sich auf einer schmalen Halbinsel, die sich von der Stadt Cancun aus erstreckt. Da verbringen die Touristen die meiste Zeit ihres Urlaubs in Cancun.
Dieses riesige Gebiet verfügt über zahlreiche Attraktionen, darunter eine Vielzahl von Wassersportmöglichkeiten 🏊♂️🚣🏻🤿, Wassersportanlagen, Restaurants am Strand, mehrere Golfplätze, Einkaufszentren usw.; Es wird seinem Ruf als Urlaubspardies gerecht ⛱️ – extravaganza! Die Hotelzone besteht wirklich fast nur aus Hotels, der Strand 🏖️ an der Seite der Hotels ist durchgehende 22,5 Kilometer lang;
Die Hotelzone wirkt wie eine zweite Welt, eine Parallelwelt der Innenstadt Cancuns.
31.07.2023
坎昆 – 墨西哥城 – 苏黎世 -回家
换了个角度看世界略有小小感：什么是差而有别😄😄😄
🚗🚗🚗✈️✈️✈️
墨西哥城到坎昆：
地上自驾🚗行走历5周时，人间百态，吃喝拉撒，享美食佳肴，感热带雨林的炎热潮湿蚊虫叮咬。
坎昆到墨西哥城：
天上飞行✈️约两小时搞定😄高处不胜寒，夹衣裹巾，体安心宁，清观云淡夕阳
联想…..渐修、顿悟…
🌈☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️🌈
从上往下看，棉花云朵朵漂浮于天地间，变化多幻，境象万千…
天地之间，灵气所在
浮云众象，气之所化
虚云林立，千姿百态
浮云之下，众生芸芸
地之所成，灵气所化
众象人情，人云亦云
犹大犹小，皆自予心
万物众生，一点灵光
Die Reise von Cancun über Mexiko-Stadt nach Zürich in die Heimat.
Ein leichtes Gefühl, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen: Was für ein Unterschied
😄😄😄🚗🚗🚗✈️✈️✈️
Von Mexiko-Stadt bis Cancun:
Selbstfahrend am Boden 🚗, 5 Kalender Wochen lang, fahren, wandern, essen, trinken, genießen, und unter der Hitze und der Feuchtigkeit des Regenwaldes leiden und die Mückenstichen spüren.
Von Cancun nach Mexiko-Stadt:
Fliegen im Himmel ✈️, die gleiche Strecke etwa in zwei Stunden, 😄 hoch oben im Himmel, mit Jacke und Schal, der Körper im Frieden des Geistes, klare Sicht auf die Wolken, ein blasser Sonnenuntergang.
Assoziation von Gedanken, sich etwas vorstellen, allmähliche Kultivierung, Epiphanie…
🌈☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️🌈
Wenn man von oben herabschaut, schweben Baumwollwolken zwischen Himmel und Erde, sie verändern sich auf vielerlei Weise, in tausend verschiedenen Bereichen…
Zwischen Himmel und Erde, wo die Aura ist
Die schwebenden Wolken sind die Manifestation des Qi
Die Wolken in tausend Formen und Größen.
Unter den schwebenden Wolken sind alle Lebewesen eingehüllt.
Um die Erde ist ihre Aura gemacht.
Alle Bilder und menschlichen Gefühle werden von den Wolken geschaffen.
Ob groß oder klein, sie kommen alle aus dem Herzen.
Ein kleines bisschen spirituelles Licht.
Schön, dass ich mit meiner lieben Frau zusammen reisen durfte. Jie, herzlichen Dank!
3.08.2023
Nun durfte ich also in Mexiko in den folgenden Provinzen reisen: Baja California (beeindruckende Küstenlinien und die Naturschutzgebiete mit Kakteen), Sinaloa (Hafenstadt Mazatlan), Durango (aus Sicherheitsgründen ging ich da rasch durch), Zacatecas (auch da hielt ich mich nur kurz auf), San Luis Potosí (bietet eine Vielzahl von Naturschönheiten, darunter die surrealen Gärten von Edward James in Xilitla), Querétaro (reiche Geschichte, gut erhaltene historischen Städte), Hidalgo (berühmt für seine präkolumbianischen Ruinen von Tula), Mexiko (Bundesdistrikt von Mexiko, auch bekannt als Ciudad de México, ist die Hauptstadt des Landes und bietet eine Fülle von Kultur und Geschichte), Tlaxcala (kleinste Provinz Mexikos), Puebla (kulinarische Vielfalt und gut erhaltenen kolonialen Gebäude), Oaxaca (indigenen Kulturen, Handwerkskunst), Chiapas (atemberaubende Naturlandschaften, darunter die beeindruckenden Wasserfälle von Agua Azul, viele Maya Tempel Anlagen), Tabasco (scharfe Tabasco-Sauce), Campeche (eine gut erhaltene Stadtmauer und koloniale Architektur in der Hauptstadt), Yucatán (Heimat der beeindruckenden Maya-Ruinen von Chichen Itza und Uxmal), Quintana Roo (Quintana Roo ist ein Paradies für Strandliebhaber und beherbergt berühmte Touristenziele wie Cancún).
Mexiko ist ein Land, das sich in seiner Vielfalt wie ein wahr gewordener Traum präsentiert. Von schier endlosen Wüsten in den erhabensten Farben bis zu kantigen Gebirgen und majestätischen Vulkanen, von karibischen Meeresstränden mit weissem Sand und türkisfarbenem Wasser bis zu üppigen Regenwäldern und dichten Dschungeln – die Landschaft Mexikos ist atemberaubend und zauberhaft schön.
Die Landschaften muten oft an, als würde man durch riesige botanische Gärten fahren. Besonders beeindruckend sind die Kaktuslandschaften, in denen hunderte verschiedene Kaktusarten in allen erdenklichen Grössen und Formen gedeihen, oft mit lebhaften Blüten in allen Farben strahlend. Von den weltweit bekannten 6.000 Kakteenarten, kommen 4.000 in Mexiko vor!
Wir wurden auch Zeugen einer sehr bewegten Geschichte des Landes. Hier ist eine kurze Übersicht über die Geschichte Mexikos (mithilfe des Internets):
- Maya-Zivilisation (ca. 2000 v. Chr. – 1500 n. Chr.): Die Maya waren eine der bedeutendsten präkolumbischen Zivilisationen in Mesoamerika und zeichneten sich durch ihre Fortschritte in Mathematik, Astronomie und Architektur aus. Sie errichteten beeindruckende Städte wie Tikal und Palenque.
- Azteken (ca. 14. – 16. Jahrhundert): Die Azteken gründeten das mächtige Aztekenreich im Hochland von Mexiko und bauten die Stadt Tenochtitlán, die heutige Mexiko-Stadt. Ihr Reich wurde 1519 von den spanischen Konquistadoren unter Hernán Cortés erobert.
- Kolonialgeschichte (16. – 19. Jahrhundert): Mexiko wurde nach der Eroberung durch die Spanier zu einer Kolonie des spanischen Reiches. Dies dauerte bis zum Unabhängigkeitskrieg von 1810 bis 1821, der zur Gründung des unabhängigen Mexikos führte.
- Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (1846-1848): Während des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges verlor Mexiko große Gebiete an die USA, darunter Kalifornien, Arizona, New Mexico, Texas und Teile von Colorado, Utah, Nevada und Wyoming, durch den Vertrag von Guadalupe Hidalgo (1848).
- Mexikanische Revolution (1910-1920): Die Mexikanische Revolution war ein sozialer und politischer Umsturz, der das Land transformierte und zu einer neuen Verfassung von 1917 führte.
- Modernes Mexiko (20. Jahrhundert – heute): Mexiko erlebte im 20. Jahrhundert politische Veränderungen, wirtschaftliches Wachstum und kulturelle Blüte. Heute ist Mexiko eine wichtige Nation in Lateinamerika und hat eine reiche kulturelle Vielfalt sowie Herausforderungen im Bereich Wirtschaft, soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz.
Doch die wahre Schönheit Mexikos liegt nicht nur in seiner Natur, sondern auch in seinen herzensguten und hilfsbereiten Menschen. Trotz sprachlicher Barrieren sind sie stets bereit, Freude zu zeigen und Geduld zu üben, besonders wenn man sich mit begrenzten Spanischkenntnissen mit ihnen unterhält. Es ist schwer zu übersehen, dass die meisten Menschen in Mexiko von einer liebenswerten Güte sind, obwohl es leider auch einige wenige korrupte Polizisten gibt.
Jedoch bleibt die Schattenseite nicht verborgen. Grosse Armut, grenzenlose Korruption und die Ausbeutung der wohlhabenden Elite machen das Alltagsleben in Mexiko schwierig. Die Kleinkriminalität ist ein Problem, doch entgegen der Propaganda der USA sind Touristen nicht überall in Gefahr. Die Planung von Routen und das Einholen von Ratschlägen bei Einheimischen sind jedoch unerlässlich, um sicher zu reisen. Die Einhaltung von Regeln und Anstandsformen, insbesondere beim Fotografieren, ist selbstverständlich.
Primäre Gefahr geht von den Grosskriminellen und ihren Kartellen aus, die einen Krieg unter sich führen, in den man nicht geraten möchte. Die USA nutzen diese Situation für eine massive Anti-Mexiko-Kampagne aus, die seit Trump anhält. Trotz der Tatsache, dass die Drogenmafia in Mexiko in den letzten 30 Jahren enorm gewachsen ist, stehen die USA vor ihren eigenen Herausforderungen. Die Regierung von Andrés López Obrador verteidigt entschlossen die nationalen Rohstoffinteressen, was in den USA den Ruf nach einer militärischen Intervention laut werden lässt. Dieser Präsident ist für die USA schwer zu akzeptieren, und die Republikaner aktivieren das alte Muster des «failed state», um einen Einsatz der US-Soldaten zu rechtfertigen. Mexiko wird als «potenziell gescheiterter Narkoterrorstaat an unserer Grenze» bezeichnet, und die Gefahr einer US-amerikanischen Intervention ist mehr als real.
Trotz all dieser Herausforderungen bleibt Mexiko eine touristische Attraktion par excellence. Das Land bietet eine erstaunliche Vielfalt, und es ist schade, dass viele Touristen sich auf die Hotelmeilen von Cancun beschränken und die wahre Schönheit des Landes verpassen.
Mexiko verdient unseren Respekt und sollte weder als US-Protektorat noch als Kolonie betrachtet werden. Es besitzt alle Voraussetzungen und natürlichen Ressourcen, um sein eigenes Potenzial zu entfalten.
Viva Mexico – und vielen Dank, dass wir die Gelegenheit hatten, dieses wundervolle Land zu erkunden.